■注意すべき点■
＊発音
ヘボン式ではｂ･ｍ･ｐの前にｎの代わりにｍを置く。
丹波(たんば)→Tamba、本間(ほんま)→Homma、
三瓶(さんぺい)→Sampei
＊促音
子音を重ねて示す。
Hattori服部(はっとり)、Hotta堀田(ほった)
ただしチ･チャ･チュ･チョ音に限り 前にｔを付ける。
八丁堀(はっちょうぼり)→Hatchobori
＊長音表記①【氏名に「お」を含む長音がある場合】
「おお」の場合「O」または「OH」が選択でき「OO」は
選択できません。大田(おおた)→OtaまたはOhta
「おう」の場合「O」または「OH」が選択でき「OU」は
選択できません。佐藤(さとう)→SatoまたはSatoh
＊長音表記②【氏名に「うう」で長音になる場合】
(ゆうこ)→Yuko、(しゅうた)→Shutaで表記します。 | みゃ
ＭＹＡ | | みゅ
ＭＹＵ | | みょ
ＭＹＯ |
